Preguntas y respuestas sobre el certamen

¿Hay un tamaño específico, o un número de páginas?
No lo hay.

En la segunda página [de las bases del certamen] menciona enviar cinco (5) imágenes digitales en tamaño de impresión (300 dpi).
Son cinco (5) imágenes en 300 dpi.

Por qué enviar fotografías, cuando la experiencia no es equivalente a la del libro real.
Las fotos son para tener una idea de la obra.

¿El libro tiene que estar cocido, o puede ser más escultural?
Puede ser un libro arte, mucho más libre y escultural.

¿El libro puede incluir medios combinados?
Sí, pueden ser medios combinados.

¿Un trabajo en cerámica necesita tener medidas específicas, o tiene que llevar un pedestal?
No es necesario. Si el artista entiende que la pieza necesita un pedestal para presentarse debe proveerlo.

¿Puedo someter mi propio texto, o sea, un texto de mi autoría?
No, buscamos colaboración entre escritores y artistes.

¿Debe estar inspirado en un texto literario ya existente?
No, no tiene que ser publicado previamente.

Si somos elegidos, ¿hay fondos para producción, o los únicos fondos son si ganamos los premios que mencionan?
No hay fondos para producción.

Si voy a hacer una escultura mixta, ¿puedo enviar las imágenes de cómo se vería instalada la obra? ¿O un vídeo?
Sí, las imágenes deben ser de cómo se vería la obra instalada. También se puede enviar un vídeo.

¿Cubrirán los gastos de envío de la obra al Museo?
Solamente se consideran los gastos de envío de regreso. 

Si hago una publicación de 10 ejemplares, ¿tiene que darse crédito a La Casa del Libro?
Sí.

¿Puedo incluir un corto animado como parte de una instalación?
Si es parte integral de la instalación, sí.

¿Puedo usar varios textos? ¿Tienen que ser contemporáneos?
Pueden ser varios autores. Los textos no tienen que ser contemporáneos.

¿Cómo hago el acercamiento al autor?
Debe escribirle al autor (o a la editorial) y tener su aprobación por escrito si va a usar el texto. También puede contactar la editorial del autor con el que interese trabajar.

¿Es importante siempre darle crédito al autor?
Es imperativo reconocer quién es el autore del texto.

¿Hay un formato de derechos de autor?
En el paquete de documentos enviado con el registro oficial se les compartió el formato provisto por la Asociación de Museos / Tiznando el País, que se puede adaptar.

¿Cuánto incluir de cada autor?
Lo decide el artiste.

¿Someter las fotos del libro es necesario si vivo en Puerto Rico?
Sí.

¿Puedo hacer un vídeo si la obra tiene movilidad?
Sí.

¿Van a comunicar la fecha límite?
Ya está comunicada en todos los correos electrónicos, así como en el portal de LCDL bajo Convocatorias / Los libros negros.

¿Está aceptado someter algo inspirado en la letra de una canción?
Sí.

¿Es cierto que hay que obtener derechos de autor?
Sí, las obras que someterán son derivados.

¿Puedo utilizar textos de la tradición oral afrocubana?
No. El espíritu es visibilizar autores negres puertorriqueñes.

Si el autor falleció, ¿con hacer referencia APA estoy cubierta?
No, tiene que tener permiso. No tienen derecho las obras luego de 70 años del fallecimiento del autor.

Si no consigo derecho de autor, ¿tengo que retirar mi participación?
Sí.

¿Puede ser obra de un autore negre que no se centre en la experiencia afrodescendiente?
Sí.

¿Han creado un banco de nombres (de autores negres o afrodescendientes)?
Sí, pero decidimos no compartirlos para fomentar la investigación de escritores afroboricuas.

Si estoy interesada en trabajar con Palés Matos, quien murió hace 64 años, ¿puedo utilizar su obra?
Debe navegar los derechos a través de editoriales.

Puede que haya autores repetidos, ¿eso sería un problema?
No. Es una oportunidad para hacer una búsqueda y resaltar autores negres que merecen ser atendidos.

Si el autor falleció, y su esposa y sus familiares no se consiguen, ¿qué se hace?
Queda del artiste buscar la forma de poder integrar el texto que le inspire.